Great Sign Language Books and Videos, A Selective Bibliography
by Kathy MacMillan -- School Library Journal, 3/1/2004
Books:
BAHAN, & Joe Dannis. Signs for Me: Basic Sign Vocabulary for
Children, Parents, & Teachers. Dawn Sign Press. 1990.
With an informative
introduction, clear organization, easy-to-follow line drawings, and
illustrations for each concept, this book is a classic ASL resource.
BOVE, Linda. Sesame Street Sign Language ABC with Linda Bove.
Random. 1985.
A
perennial favorite, this book offers both colorful illustrations and crisp,
full-color photos of the deaf actress performing the signs.
CHAMBERS, Diane. Communicating in Sign: Creative Ways to Learn American
Sign Language. Fireside. 1998.
Especially appropriate for
older elementary and middle school students who want to explore the language
in-depth, this title offers vocabulary, grammar, ASL structure, and activities
and games.
FLODIN, Mickey. Signing For Kids. Putnam. 1991.
The first signing manual written for kids, this guide
presents a host of signs in an easy-to-follow, large format. Included among the
subjects are the manual alphabet, pets and animals, food, sports, school, family
and friends, money, and numbers.
GREENE, Laura & Eva Barash Dicker. Sign-Me-Fine.
Watts.1995.
This
title goes beyond the basic information available in other books on sign
language to provide an in-depth examination of American Sign Language.
KRAMER, Jackie & Tali Ovadia.You Can Learn Sign Language! : More
than 300 Words in Pictures. Troll. 1999.
A bold visual style and crisp
clear photograph mark this book of ASL vocabulary.
MILLMAN, Isaac. Moses Goes to a Concert.1998; Moses Goes to
School. 2000; Moses Goes to the Circus. 2003. all Farrar.
These
excellent picture books incorporate basic sign language instruction into stories
of a Moses, who is deaf. The illustrations are child-friendly and clearly depict
the signs that are related to the story. Of special note is Moses Goes to
School, which offers a
look at everyday life in a school for the deaf.
VOTRY, Kim. Baby's First Signs. 2001; MoreBaby's First Signs.
2001; Out for a Walk. 2003; Baby's First Colors. 2003. all
Gallaudet Univ.
These
colorful board books feature bold illustrations of everyday objects and
activities, accompanied by clear pencil drawings demonstrating the signs for
each. A great introduction to ASL for deaf and hearing children alike.
WARNER, Penny. Learn to Sign the Fun Way: Let Your Fingers Do the
Talking with Games, Puzzles, and Activities in American Sign Language.
Prima. 2001.
This book is
packed with vocabulary, depicted in clear, kid-friendly drawings and organized
into well-defined chapters that give a host of cultural information without
overwhelming young readers. A section of simple sign language games at the back
is of especial use to teachers.
WHEELER, Cindy. Simple Signs.1995; More Simple Signs. 1998.
both Viking.
Especially appropriate for preschoolers, these
colorful books combine kid-friendly concept illustrations with line drawings
clearly depicting sign production and hints for remembering the signs.
Videos:
Baby See 'n Sign: Volume 1. 2001; Volume 2. 2003. both Two
Little Hands Productions.
These videos are hosted by Johanna
Larsen-Muhr, who is a CODA (child of deaf adults) and a native signer. A variety
of youngsters demonstrate the signs, which are well-chosen for young children
and are repeated several times. The first volume offers an especially useful
segment presented by Larsen-Muhr that offers additional contextual information
for parents about using ASL with babies.
Beginning American Sign Language Videocourse, Volumes 1-15. Sign
Enhancers. 1991, 1992.
This is a
comprehensive videocourse designed for middle and high school students (and
adults), but elementary students interested in ASL will find it just an
enlightening and easy to follow. Each video introduces new vocabulary, then
shows an entirely signed segment with the 'Bravo family' that uses the
vocabulary and also introduces Deaf culture concepts in a seamless and
entertaining fashion. This series is a must for any library committed to
providing excellent sign language materials.
I Want to Learn Sign Language, Volumes I & II. American Production
Services. 2001.
Gallaudet
University graduate Karen Green plays 'mom' in this video, and teaches her two
daughters basic sign language in preparation for a visit from their deaf cousin.
Vocabulary segments are divided by topic, and this video does an excellent job
of addressing Deaf culture and history, as well as the feelings of a variety of
deaf people.
Once Upon a Time: Children's Classics Retold in American Sign Language.
series signed by Ben Bahan and Nathie Marbury. Dawn Sign Press. 1991.
This excellent series of six videotapes
features classic fairy tales such as 'Rapunzel' signed by native signers, with
English voiceover. An accompanying workbook teaches some of the basic signs used
in each story.
Peter Cook, ASL Storyteller: From a Gator Ride to the Dentist's
Office. 1998; The United States of ASL Poetry and Other Tales. 1998.
both P.C. Productions.
Internationally acclaimed Deaf poet and storyteller
Peter Cook tells stories and poems through pantomime and acting accessible to
both hearing and deaf audiences.
Read with Me series. 10 videotapes. Sign Enhancers. www.signenhancers.com.
These
excellent videos are designed to encourage hearing parents of deaf children to
share literature in ASL, but are fun for any child. Thomas Holcomb translates
favorite picture books, such as Maurice Sendak's Where the Wild Things
Are (Harper & Row, 1963) in
ASL.
See What I Mean: Differences Between Deaf and Hearing Cultures. Eye to
Eye Productions. 2001.
Presented by
Thomas K. Holcomb & Anna Mindess, this funny and entertaining video clearly
shows the differences between Deaf and hearing cultures, with a little help from
'Miss Deaf Manners' and 'Miss Hearing Manners'.
Sign ASL? Sure You Can! Florida First Coast Signing Video Productions or
at www.DrSign.com.
Presented by deaf instructor Dr. Mike Tuccelli, this
crash course in the unique features and structure of ASL offers new insights
whether the viewer is just starting out or an experienced signer. Complete
voiceover interpretation makes this video accessible to everyone.
Sign Me a Story. Random House Home Video. 1987.
This classic video stars Linda Bove, best known for her
role as Linda on Sesame Street, in three classic fairy tales with live actors
against picture book backdrops. It features a voiceover, making the signing
accessible to hearing children. As Chris Wixtrom points out, this video is a
universal favorite: 'Deaf people like it, and hearing people who know absolutely
nothing about deafness or ASL like it. In fact, I would not hesitate to say that
this one video has probably awakened more interest in ASL and respect for deaf
people in the general public and is more recognized in the hearing community
than any other.'
Signing Time! series. Signing Time Productions: Volume I: My First
Signs. 2002; Volume 2: Playtime Signs. 2002; Volume 3: Everyday
Signs. 2002.
Available on both DVD and VHS, this is hands-down the best
sign language series for young children. Each segment includes both hearing and
deaf kids signing simple signs, and review segments featuring fun songs and
stories reinforce vocabulary. Excellent segments geared to parents offer
information about such topics as ASL grammar and tips for using the program with
young children.



















