En boca cerrada no entran moscas: refranero para niños sabios

Gr 2-5–In this charming addition to the “Por si las moscas” collection, readers are introduced to la mosca de la casa, a housefly whose quiet life is suddenly transformed when she spots a newcomer in the garden. Overwhelmed by feelings she does not yet understand, the housefly freezes, unsure of what to say or do. Guided by the familiar saying, “en boca cerrada no entran moscas,” or “silence is golden,” the story playfully explores how silence can both protect and complicate communication. Written with only 113 word families and 28 cognates, this title is intentionally accessible, making it an excellent choice for Spanish-language learners at the beginner level. The repetitive structure and simple vocabulary allow young readers to build confidence, while the clever use of cultural expressions provides a window into the richness of Spanish idioms. As with the other volumes in the series, the central metaphor of the fly adds humor and relatability, while gently encouraging reflection on how we express ourselves.