Picture Books

Ramirez,Daniela. Welcome Home, Esmerelda. ISBN 9781623543907.

––––. Bienvenida a casa, Esmerelda. ISBN 9781623544386.
ea vol: illus. by Maribel Lechuga. 32p. Charlesbridge. May 2025. Tr. $17.99.
K-GR 3 A warm, inviting celebration of love, acceptance, and the beauty of finding your place in unexpected spaces. Ramírez’s lyrical text introduces readers to Esmerelda, a charming, wide-eyed squirrel navigating new surroundings as the seasons gently shift. Lechuga’s lush, textured illustrations are a feast for the eyes, rich autumnal tones melt into delicate winter whites before blooming into spring pastels, offering a visual journey that is atmospheric and emotionally resonant. At its heart, this picture book is about homecoming, not just to a place, but to a feeling of safety and belonging. The spare, elegant prose encourages readers to pause and savor Esmerelda’s quiet triumphs. As she gathers warmth, food, and friends, the squirrel discovers inner strength and joy. The thoughtful pacing allows the narrative to unfold like a soft fog lifting with the morning light. The artwork perfectly complements the text. Lechuga’s masterly use of light and shadow, expressive close-ups, and careful renderings of Esmerelda’s woodland world create an immersive and almost tactile reading experience. Children and caregivers alike will find comfort in these glowing pages. VERDICT Both language editions would be heartfelt, cozy additions to any picture book collection, and they’re perfect for fans of emotionally rich storytelling and stunning visual art.