FICTION

¿Cómo machacar brujas?

9788441435322. ea vol: tr. from French by Carlota Fossati Pineda. illus. by Roland Garrigue. 32p. Edaf. 2015. Tr. $14.95.
COPY ISBN
K-Gr 2—These two French exports from the "How to Banish Fears" series are how-to manuals for children who find themselves plagued with monsters or witches. In an attempt to demystify the extraordinary world of things that go bump in the night, Leblanc offers suggestions from the diabolical to the just plain idiotic. In order to get rid of tiny monsters, for instance, she suggests a sugar trail leading into a saucepan. When the imps are in the pot, slam on the lid, cook them, and turn them into marmalade. As for some of the witches, children are counseled to act dumb, grab a spell book, and turn the witches into toads, snakes, or geriatric owls. If the kids can't read, then it is suggested that they cut the pages, mix all the words up, and ensnare the witches in the spells—thereby shrinking them. Garrigue's fun and colorful ink and watercolor illustrations are reminiscent of Babette Cole's artwork. The monsters are toothy, googly-eyed, and multi-limbed, and the witches range from pointy-hatted, long-nosed, gnarled-fingered cacklers to evil, flower-bedecked blonde fashionistas.
VERDICT An additional purchase; buy where Spanish language material is needed.

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


RELATED 

ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?